1 00:01:57,223 --> 00:02:01,303 ИГРА НА СЪДБАТА 2 00:03:35,352 --> 00:03:39,083 Защо не се обадиш на Пеги? Тя може да гледа телевизия с вас. 3 00:03:39,122 --> 00:03:42,114 Програмата, която харесвате Днес ще се случи, нали? 4 00:03:43,026 --> 00:03:44,858 Хей, принцесо. 5 00:03:44,896 --> 00:03:46,260 Как се казва пак? 6 00:03:47,532 --> 00:03:49,090 И така, Линда. 7 00:03:49,133 --> 00:03:50,532 Караш ме да се чувствам виновен. 8 00:03:51,637 --> 00:03:54,765 Това е само за няколко часа. Заслужавам това. 9 00:03:54,806 --> 00:03:56,637 Заслужавам го. не излизам преди повече от 3 месеца. 10 00:03:59,144 --> 00:04:02,137 Сигурно е толкова От колко време не съм излизал. 11 00:04:04,751 --> 00:04:07,311 Изглежда Майк вече го е направил почти днешната среща. 12 00:04:11,659 --> 00:04:13,285 Линда, никой няма дати. 13 00:04:13,326 --> 00:04:15,989 Това е група момчета, които отиват на боксов мач, това е всичко. 14 00:04:18,567 --> 00:04:19,726 какво? 15 00:04:20,502 --> 00:04:22,367 Защо ме гледаш така? 16 00:04:23,505 --> 00:04:24,973 Познавам приятелите ти. 17 00:04:25,007 --> 00:04:26,735 Имат хормони от деца в начално училище. 18 00:04:26,775 --> 00:04:28,300 Не ме обвинявайте, че спирам дотук. 19 00:04:28,344 --> 00:04:31,006 Ти си единственият, който има семейство. 20 00:04:31,047 --> 00:04:33,949 Крайно време е че излизаш с възрастни. 21 00:04:33,984 --> 00:04:35,349 Моите приятели са възрастни. 22 00:04:36,385 --> 00:04:37,546 съжалявам 23 00:04:37,588 --> 00:04:39,646 Ако погледнете отдясно... 24 00:04:39,689 --> 00:04:41,419 Какво по дяволите е това? 25 00:04:41,458 --> 00:04:42,983 ... потенциално много опасно... 26 00:04:43,026 --> 00:04:44,153 Г-н Франк Уайът. 27 00:04:44,195 --> 00:04:45,822 От началото на века 28 00:04:45,863 --> 00:04:47,490 той не излиза с нас. 29 00:04:47,532 --> 00:04:49,829 Аплодисменти за него... 30 00:04:49,866 --> 00:04:52,166 Има един от вашите възрастни приятели. 31 00:04:52,204 --> 00:04:53,534 трябва да тръгвам 32 00:04:53,571 --> 00:04:54,732 върви 33 00:04:56,208 --> 00:04:57,539 Отидете и се забавлявайте. 34 00:04:57,576 --> 00:05:00,204 Може би ще спреш да се разхождаш с това изражение на лицето си. 35 00:05:03,549 --> 00:05:07,851 Изобщо не съжалявам, става ли? 36 00:05:08,723 --> 00:05:10,212 Щом така казваш. 37 00:05:13,226 --> 00:05:15,457 Чао, принцесо. Татко трябва да тръгва. 38 00:05:18,066 --> 00:05:19,397 аз те обичам 39 00:05:20,167 --> 00:05:21,795 О, извинете ме. 40 00:05:22,471 --> 00:05:23,869 и аз те обичам 41 00:05:23,904 --> 00:05:25,601 Това е доказателство за семейните ценности. 42 00:05:25,642 --> 00:05:27,108 ще се върна рано 43 00:05:27,877 --> 00:05:30,401 - Това всъщност е... - Да, около 20 часа. 44 00:05:32,348 --> 00:05:34,715 благодаря Днес ще остана на дивана. 45 00:05:34,752 --> 00:05:36,878 - Просто е, тя ме мрази. - Не е истина. 46 00:05:36,919 --> 00:05:38,478 Женен съм от две години. 47 00:05:38,522 --> 00:05:40,079 Помниш ли рождения си ден? 48 00:05:43,261 --> 00:05:44,751 Тя те мрази. 49 00:05:47,832 --> 00:05:50,460 Ще се отърва от тези скитници. Ще се върна веднага, за да се погрижа за теб. 50 00:05:50,502 --> 00:05:51,629 - Обещание? - Погледнете вътре. 51 00:05:51,671 --> 00:05:54,104 По-голям е от твоята къща. 52 00:05:56,309 --> 00:05:58,301 Изчакайте да бомбардирате жлези за удоволствие. 53 00:05:58,345 --> 00:06:00,608 Гледайте пода, защото е мрамор. 54 00:06:06,454 --> 00:06:08,251 - Каква правна система, човече. - благодаря 55 00:06:10,090 --> 00:06:12,855 Не пипай нищо, става ли? 56 00:06:13,860 --> 00:06:15,261 Това не е за вас. 57 00:06:15,364 --> 00:06:18,094 И никакви мръсни кучета върху чисти мебели. 58 00:06:18,133 --> 00:06:20,123 Рей, откъде го взе? 59 00:06:20,168 --> 00:06:21,761 - Получих повишение. - Какво направи? 60 00:06:21,804 --> 00:06:25,104 Накарах дилъра да го използвам днес. 61 00:06:25,141 --> 00:06:26,472 като? 62 00:06:26,509 --> 00:06:29,273 минавах покрай будката, Забелязах превозното средство, 63 00:06:29,312 --> 00:06:30,505 Влязох и казах, 64 00:06:30,546 --> 00:06:32,607 това беше перфектно да приветствам клиентите си. 65 00:06:32,650 --> 00:06:34,276 Кой се сети да го използва 66 00:06:34,317 --> 00:06:36,786 да купя малко за екипа по продажбите. 67 00:06:36,821 --> 00:06:39,950 Молеше ме да го взема. Беше неудобно. 68 00:06:39,991 --> 00:06:42,482 Не, чакай. Вашият екип по продажбите? 69 00:06:43,161 --> 00:06:44,958 Може би имам. ще го направя 70 00:06:44,996 --> 00:06:46,861 Утре го предавам и казвам: „Благодаря ви, 71 00:06:46,897 --> 00:06:49,561 но след внимателно обмисляне, 72 00:06:49,602 --> 00:06:51,627 Трябва да кажа, че не е достатъчно голям, 73 00:06:51,671 --> 00:06:53,638 Имам нужда от въздушна възглавница в банята, 74 00:06:53,672 --> 00:06:55,664 и да си прекарате добре." 75 00:06:56,676 --> 00:06:59,612 Рей Кокран, човекът, митът. 76 00:07:01,615 --> 00:07:02,809 Да сър. 77 00:07:02,850 --> 00:07:04,214 закъсняваме Къде е Еди? 78 00:07:04,250 --> 00:07:06,152 Отменен в последния момент. 79 00:07:06,187 --> 00:07:09,122 - И така, поканих някой друг. - Кого каните? 80 00:07:13,695 --> 00:07:15,425 Коя е куклата на шокови тестове? 81 00:07:17,832 --> 00:07:19,323 Вашият по-малък брат. 82 00:07:19,368 --> 00:07:21,734 Рей, не започвай. 83 00:07:21,771 --> 00:07:23,864 Линда не млъква, откакто пристигнах. 84 00:07:23,906 --> 00:07:25,841 Имайте търпение. 85 00:07:25,876 --> 00:07:27,467 Джон е готин. 86 00:07:27,510 --> 00:07:29,376 Той е пълен гъдел. 87 00:07:29,413 --> 00:07:32,781 Всеки път, когато се съберете, Изглежда като размяна на удари. 88 00:07:32,817 --> 00:07:34,977 - Не е истина. - Не е ли вярно? 89 00:07:35,018 --> 00:07:37,044 Той не те ли дразни? 90 00:07:37,088 --> 00:07:39,182 той е мой брат, и го поканих, добре ли си? 91 00:07:39,224 --> 00:07:41,555 - Хей, Бръснач. - Готино. 92 00:07:42,394 --> 00:07:45,157 добре Какво по дяволите е това? 93 00:07:45,196 --> 00:07:46,630 Можете да влезете. 94 00:07:46,665 --> 00:07:48,360 Прилича на къщата на Барби. 95 00:07:48,400 --> 00:07:51,335 трябва да знаеш, тъй като играеш с кукли. 96 00:07:51,370 --> 00:07:52,838 Майк, къде беше, приятел? 97 00:07:53,906 --> 00:07:56,274 Вижте това тук. 98 00:07:56,310 --> 00:07:57,537 Хей, брато. 99 00:07:58,813 --> 00:08:01,679 Брат ми ме покани да отида някъде? 100 00:08:01,714 --> 00:08:05,584 - Болен ли си, или нещо такова? - Закъсняваш, както винаги. 101 00:08:05,620 --> 00:08:08,383 Какво мислите вие, бойни фенове? 102 00:08:08,422 --> 00:08:10,686 Отворете биринаите, да вървим падне на пътя. 103 00:08:10,724 --> 00:08:12,283 Има бира в хладилника. 104 00:08:12,327 --> 00:08:13,852 бира. 105 00:08:15,263 --> 00:08:17,561 Добре, да тръгваме. дъска! 106 00:08:17,599 --> 00:08:19,659 Рей, това е от шофьор, не е шофьор на автобус. 107 00:08:19,702 --> 00:08:20,998 Седни и млъкни. 108 00:08:21,036 --> 00:08:22,562 Това е шофьор на автобус. 109 00:08:22,606 --> 00:08:24,402 Покажете пропуските си. 110 00:08:24,440 --> 00:08:26,466 Кога ще Карахте ли автобуса? 111 00:08:42,862 --> 00:08:44,419 Залагам 600 на Дейвис. 112 00:08:44,462 --> 00:08:48,923 какво? Идиот! Дейвис го комбинира с ""без този"". 113 00:08:48,968 --> 00:08:51,402 Трябваше да дадеш парите за нас. 114 00:08:51,437 --> 00:08:53,770 Трябваше да си тръгнеш по-рано. Ще загубим самия рунд. 115 00:08:53,807 --> 00:08:56,504 Ръжа няма да ви разочарова. 116 00:08:56,544 --> 00:08:59,741 Нямам намерение да губя нито един, самотен удар. 117 00:09:01,014 --> 00:09:02,778 Откъде се взе това момче? 118 00:09:02,817 --> 00:09:05,251 На път сте да ви набият задника. 119 00:09:05,286 --> 00:09:07,016 - Трябва да удря леко и да избягва. - Вижте това. 120 00:09:07,055 --> 00:09:09,853 Слава Богу, това е тук Има сателитна чиния, нали? 121 00:09:10,826 --> 00:09:12,954 Много по-добре, отколкото да седим заедно до ринга, Рей. 122 00:09:12,996 --> 00:09:15,020 Много, много по-добре. 123 00:09:15,063 --> 00:09:17,294 Още един ден пред телевизора. 124 00:09:17,333 --> 00:09:19,460 Нека седнем толкова близо че можем да се окървим. 125 00:09:19,502 --> 00:09:20,800 Излиза от носа ни. 126 00:09:20,838 --> 00:09:23,306 Местата са високи, много близо до гредите. 127 00:09:23,340 --> 00:09:24,806 Починете малко. 128 00:09:24,841 --> 00:09:26,503 глупости. 129 00:09:27,777 --> 00:09:29,211 �, �. Вижте! 130 00:09:30,215 --> 00:09:31,647 добре! 131 00:09:34,351 --> 00:09:35,818 - Дай му го! - Дай му го! 132 00:09:39,491 --> 00:09:41,755 Виждате ли краката му? Краката се огъват. 133 00:09:41,793 --> 00:09:43,318 Свърши се 134 00:09:43,362 --> 00:09:45,488 Залагане на другия. 135 00:09:45,531 --> 00:09:48,830 Ернандес и онзи Мартинес те няма да издържат 3 рунда. 136 00:09:48,868 --> 00:09:51,132 Ще пропуснем основното събитие. 137 00:09:51,170 --> 00:09:52,933 Майк е прав. Трябва да се установим в... 138 00:09:52,973 --> 00:09:55,168 мамка му! Нищо няма да ни липсва. 139 00:09:55,208 --> 00:09:56,266 Изключете този телевизор. 140 00:09:56,310 --> 00:09:58,505 Хей, Рей, спокойно. 141 00:09:58,545 --> 00:10:00,673 Те искат да стигнат до битката навреме или не? 142 00:10:14,563 --> 00:10:15,894 мамка му 143 00:10:18,233 --> 00:10:20,328 - какво правиш - Тази гадост не ме пуска да вляза. 144 00:10:21,538 --> 00:10:23,530 хей И тогава? може ли да влезем 145 00:10:23,574 --> 00:10:25,541 Какво от това? 146 00:10:25,575 --> 00:10:28,272 - Може ли да минем? - Изчакай реда си, като всички останали, идиот. 147 00:10:28,312 --> 00:10:30,042 - Той забравя. - Хей, спри. 148 00:10:30,082 --> 00:10:32,106 Ще ни пуснеш ли да минем? 149 00:10:32,650 --> 00:10:34,209 Да го ударим. 150 00:10:34,252 --> 00:10:36,413 Човекът не спира, а се отдръпва. 151 00:10:36,455 --> 00:10:38,480 Няма да отстъпя. 152 00:10:38,523 --> 00:10:40,515 Назад, човекът не спира. 153 00:10:41,094 --> 00:10:43,084 Внимавайте! 154 00:10:43,128 --> 00:10:45,791 Човекът ме удари! Той ме удари! 155 00:10:49,602 --> 00:10:51,365 Майната ти! какво правиш 156 00:10:51,404 --> 00:10:53,396 Майната ти! Искаш ли да го вземеш? хайде де! 157 00:10:56,810 --> 00:10:57,971 1-ви кръг 158 00:10:58,013 --> 00:11:00,481 Да видим нещо, Проклет умник. 159 00:11:00,515 --> 00:11:01,777 Да видим какво знаеш. 160 00:11:01,816 --> 00:11:04,411 - Пусни ме. - Не днес. 161 00:11:04,453 --> 00:11:05,749 не съм съгласен 162 00:11:05,787 --> 00:11:07,255 Мога да се справя с този кучи син! 163 00:11:07,289 --> 00:11:08,482 какво? 164 00:11:08,523 --> 00:11:09,649 Майната ти! 165 00:11:09,691 --> 00:11:10,887 Хайде Джон-момче, 166 00:11:10,927 --> 00:11:13,053 Мога да ви довърша и двамата. 167 00:11:13,095 --> 00:11:14,620 хей какво е това какво ще правиш... 168 00:11:17,501 --> 00:11:18,991 болеше ли 169 00:11:19,870 --> 00:11:21,395 Оставете го на мира. 170 00:11:21,439 --> 00:11:25,135 �! Отпуснете се и го вземете красивото момиче у дома. 171 00:11:25,776 --> 00:11:27,211 Освен ако не искаш аз да го взема. 172 00:11:30,014 --> 00:11:31,572 аз не слушам съжалявам 173 00:11:31,616 --> 00:11:32,810 всичко добре 174 00:11:40,292 --> 00:11:41,555 Не си заслужаваш усилията. 175 00:11:44,432 --> 00:11:46,661 - Добра работа, приятел. - Млъкни, човече. 176 00:11:50,671 --> 00:11:52,035 - Много добре. да вървим - Добре, лошо-лошо! 177 00:11:54,176 --> 00:11:56,541 - Не вярвам на тези момчета. - Спокойно. 178 00:11:57,512 --> 00:11:59,638 Брачен живот направи ли те мек? 179 00:11:59,680 --> 00:12:02,775 Спомням си, когато брат ти Бих изпратил този човек с лекота. 180 00:12:07,022 --> 00:12:08,489 какъв ти е проблема 181 00:12:08,523 --> 00:12:11,153 Не можете да се карате с всички нещастници, които те гледат. 182 00:12:11,195 --> 00:12:13,458 Случват се много лудости. 183 00:12:13,496 --> 00:12:15,464 Никога не знаеш дали маниакът има пистолет 184 00:12:15,498 --> 00:12:16,988 да ти пръсна мозъка. 185 00:12:17,033 --> 00:12:19,332 Случва се всеки ден. Слушай какво ти казвам! 186 00:12:19,369 --> 00:12:22,827 какво? какво ще правиш 187 00:12:24,576 --> 00:12:26,203 Ти не си ми баща, Франк. 188 00:12:29,247 --> 00:12:32,216 Много добре, малко човече. Показвате, че имате фибри. 189 00:12:33,051 --> 00:12:35,179 хей какво казах 190 00:12:35,221 --> 00:12:37,018 - Помниш ли какво казах? - Съжалявам. 191 00:12:37,056 --> 00:12:39,217 - Не насърчавайте тази вълна от зло. - Съжалявам. 192 00:12:41,161 --> 00:12:42,388 Но той е прав, нали знаеш. 193 00:12:43,897 --> 00:12:45,195 какво говориш 194 00:12:47,567 --> 00:12:49,398 Ти не си му баща, брато. 195 00:12:52,707 --> 00:12:54,402 Това беше наистина умно, малки братко. 196 00:12:54,442 --> 00:12:55,909 Стига, Рей. 197 00:12:55,943 --> 00:12:57,570 Спрете да изглеждате като 3-годишно дете. 198 00:12:57,612 --> 00:12:59,375 Защо говориш такива глупости? 199 00:12:59,413 --> 00:13:00,711 хей Престани! 200 00:13:00,749 --> 00:13:03,377 Искам да се забавлявам много днес! 201 00:13:04,419 --> 00:13:06,114 Всеки, дръжте се за нещо. Да се ​​махаме оттук. 202 00:13:08,825 --> 00:13:10,315 какво правиш 203 00:13:10,360 --> 00:13:12,885 Няма да загубя тази битка. 204 00:13:15,431 --> 00:13:17,263 Мразя да закъснявам! 205 00:13:17,301 --> 00:13:19,269 Чакай, полиция. Лъжа. 206 00:13:26,611 --> 00:13:29,011 Рей е най-големият. Давай! 207 00:13:51,740 --> 00:13:54,708 Това е за мен и за всички като мен. 208 00:13:54,742 --> 00:13:56,607 Защото малко са направени. 209 00:13:56,644 --> 00:13:58,271 Слава Богу. 210 00:13:58,313 --> 00:14:01,750 Но каква страхотна навигация, брат ми 211 00:14:01,785 --> 00:14:03,775 Имате ли идея как да стигнете до там? 212 00:14:03,819 --> 00:14:05,787 Разбира се, просто работете бързата писта. 213 00:14:05,821 --> 00:14:07,153 Не може да е трудно. 214 00:14:18,670 --> 00:14:22,106 Обзалагам се, че има страхотни сделки агенции за недвижими имоти тук. 215 00:14:22,140 --> 00:14:25,109 Страхотно, но къде е? проклетата бърза лента? 216 00:14:25,143 --> 00:14:27,407 Стига с туристическите екскурзии. 217 00:14:27,446 --> 00:14:29,311 Те поеха по бързия път логично, 218 00:14:29,348 --> 00:14:31,373 на следващото голямо кръстовище, ние влязохме. 219 00:14:38,157 --> 00:14:40,523 Не виждам никакви признаци. 220 00:14:40,560 --> 00:14:44,429 Ще... Ако пресека улицата еднопосочен откъдето идваме, 221 00:14:44,465 --> 00:14:45,830 ние сме добре. 222 00:14:45,866 --> 00:14:48,836 Вече минахме този блок хиляди пъти. 223 00:14:48,870 --> 00:14:52,033 Няма значение. Имаме само да мине през тази еднопосочна улица. 224 00:14:53,975 --> 00:14:55,875 Вече знам къде сме. Загубени сме. 225 00:14:56,711 --> 00:14:58,304 - Нямаме представа къде отиваме. - Ти си луд. 226 00:14:58,347 --> 00:14:59,609 Малко вяра. Никога не сме минавали от тук. 227 00:14:59,649 --> 00:15:01,583 Виж там. Братя Джонсън. 228 00:15:01,617 --> 00:15:03,778 Хей, виж, просто съм логичен. 229 00:15:03,819 --> 00:15:06,186 Когато се изгубиш, питаш. 230 00:15:06,223 --> 00:15:08,885 Да попитаме тези. изглежда хора, които познават района. 231 00:15:08,926 --> 00:15:10,393 Кажете им, че сме комисията за посрещане... 232 00:15:10,427 --> 00:15:12,362 и ние имаме някои храна за тях. 233 00:15:12,397 --> 00:15:14,421 извинете ме господа 234 00:15:14,464 --> 00:15:16,194 здравей Ние сме комисията за посрещане. 235 00:15:16,234 --> 00:15:18,361 Можете ли да дойдете тук, моля? 236 00:15:18,403 --> 00:15:21,372 Г-н Добре дошли иска задайте им въпрос. 237 00:15:21,406 --> 00:15:23,898 дай ми го Не е смешно. 238 00:15:23,943 --> 00:15:25,570 Ето ги идват. 239 00:15:25,611 --> 00:15:27,135 И идват да се присъединят към вълната. 240 00:15:28,914 --> 00:15:30,074 как си 241 00:15:30,115 --> 00:15:32,346 Покажете им какво имате там. 242 00:15:32,385 --> 00:15:34,114 - Вижте тук. - мамка му 243 00:15:35,422 --> 00:15:37,014 какво правиш 244 00:15:37,057 --> 00:15:38,149 Покажи им, Ърл. 245 00:15:42,163 --> 00:15:44,791 Защо това е смешно? Защото не разбрах. 246 00:15:46,934 --> 00:15:49,028 Просто ни кажи как да се върна в бързата лента. 247 00:15:52,941 --> 00:15:54,738 - Заключете вратите. - Ти имаш пистолета. 248 00:15:54,776 --> 00:15:56,710 Ако някой влезе, стреляйте. 249 00:15:56,745 --> 00:15:57,940 Просто заключете вратите. 250 00:15:57,981 --> 00:15:59,073 Отивам да заключа проклетите врати. 251 00:15:59,115 --> 00:16:02,209 Не знам дали застраховката ми го покрива. 252 00:16:05,656 --> 00:16:07,954 Наистина ли знаете как да използвате това? 253 00:16:07,992 --> 00:16:10,290 Берета, 9 мм. Случват се лоши неща, човече. 254 00:16:11,595 --> 00:16:12,755 Ти беше прав. 255 00:16:12,796 --> 00:16:14,856 Никога не знаеш какъв маниак ще извади пистолет. 256 00:16:14,899 --> 00:16:16,958 Единственият маниак, когото познавам, си ти. 257 00:16:18,970 --> 00:16:21,939 Хей, знаеш ли от какво имаме нужда? От шибаната карта. 258 00:16:21,973 --> 00:16:23,805 Кой има карта? 259 00:16:23,843 --> 00:16:27,643 Хиляди невъоръжени хора Хората, които карат Hyundai имат карти. 260 00:16:27,680 --> 00:16:29,647 Е, какво ще кажете да ни измъкнете от тук? 261 00:16:34,821 --> 00:16:38,154 Колата не е моя, но има карта в жабката. 262 00:16:38,191 --> 00:16:40,990 - Тук? - Правилно е. 263 00:16:42,897 --> 00:16:45,388 тук Вие ли сте малко по-близо от мен. 264 00:16:51,006 --> 00:16:52,803 Кой... Кой беше? 265 00:16:52,841 --> 00:16:54,900 Ударихме нещо. 266 00:16:54,943 --> 00:16:56,809 Куче ли беше? 267 00:16:58,114 --> 00:16:59,172 Не, не удряме. 268 00:17:00,717 --> 00:17:04,552 Рей, почувствах го. Мисля, че ударихме някого. 269 00:17:04,588 --> 00:17:07,489 Знаете ли къде сме, момчета? Те са мошеници, нали? 270 00:17:07,525 --> 00:17:09,152 Те си изкарват прехраната с подобни сцени. 271 00:17:09,193 --> 00:17:10,683 правя какво? 272 00:17:11,529 --> 00:17:14,727 Изтичват на улицата, преструвайки се, че са прегазват и мозъците им издухват. 273 00:17:16,101 --> 00:17:17,693 Някой може да е осакатен. 274 00:17:19,904 --> 00:17:23,034 - Франк, какво правиш? - Ще погледна. 275 00:17:26,812 --> 00:17:29,281 Какво ти...? Франк. Вие ли сте правите шоуто на Майка Тереза? 276 00:17:29,315 --> 00:17:31,011 Чакай, хей... 277 00:18:01,284 --> 00:18:02,615 Нищо тук долу. 278 00:18:28,281 --> 00:18:29,442 Той е мъртъв. 279 00:18:30,617 --> 00:18:31,812 Погледни добре, идиот. 280 00:18:41,329 --> 00:18:42,626 Всичко ще бъде наред. 281 00:18:43,831 --> 00:18:45,026 - Какво става? - Ударихме някого! 282 00:18:45,635 --> 00:18:48,297 Обадете се на полицията! 283 00:18:49,505 --> 00:18:51,302 Боже мой Не го вярвам. 284 00:19:24,210 --> 00:19:26,270 Спешен случай. 285 00:19:26,313 --> 00:19:28,475 - Колко време? - Телефонът мълчи. 286 00:19:28,516 --> 00:19:31,177 Няма мрежа в тази дупка в града. 287 00:19:32,019 --> 00:19:34,009 Трябва да го вземем до спешно отделение. 288 00:19:36,358 --> 00:19:38,019 Как се справяш с това, Рей? 289 00:19:41,897 --> 00:19:44,661 Не го видях. Той се появи от нищото. 290 00:19:44,701 --> 00:19:46,191 Не беше моя грешка. 291 00:19:48,471 --> 00:19:50,836 хей Качете човека в колата. 292 00:20:07,625 --> 00:20:09,719 той добре ли е 293 00:20:14,566 --> 00:20:17,467 Внимателно. Внимателно. 294 00:20:31,051 --> 00:20:32,747 Рей, донеси кърпа. 295 00:20:37,659 --> 00:20:39,321 Той беше прострелян. 296 00:20:40,795 --> 00:20:41,956 Сложи това под главата му. 297 00:20:43,700 --> 00:20:46,225 Внимателно. Спокойно, спокойно. 298 00:20:54,544 --> 00:20:55,944 Той е крадец, човече. 299 00:20:56,614 --> 00:20:59,242 Вероятно полицията застреля го. И ще се върне. 300 00:20:59,283 --> 00:21:00,546 Кой те удари? 301 00:21:00,585 --> 00:21:01,778 Оставете го на мира. 302 00:21:01,819 --> 00:21:03,617 Пожар, някой го е прострелял. 303 00:21:03,655 --> 00:21:05,349 Можем всички да сме в опасност. 304 00:21:05,390 --> 00:21:07,017 Няма да го оставим тук. 305 00:21:07,059 --> 00:21:09,255 Днес пих много, става ли? 306 00:21:09,295 --> 00:21:12,092 каква е твоята Момчето е ранено. 307 00:21:12,131 --> 00:21:14,428 И дали ще вляза в затвора заради него? 308 00:21:14,466 --> 00:21:17,265 - Не е наша работа. - да 309 00:21:17,303 --> 00:21:19,431 Те идват след мен. Трябва да ми помогнат. 310 00:21:19,473 --> 00:21:22,465 - Не им позволяваме да те грабнат. - Измъкни ме от тук! 311 00:21:22,509 --> 00:21:26,537 млъкни! Огън, дори не чувам мислите си. 312 00:21:26,581 --> 00:21:29,141 - Млъкни! - На кого казваш да млъкне? 313 00:21:29,184 --> 00:21:30,310 Не чакай, чакай. слушай 314 00:21:33,054 --> 00:21:34,988 Не могат да ти кажат за билета. 315 00:21:35,023 --> 00:21:38,515 не се притеснявай Всичко ще бъде наред. 316 00:21:38,560 --> 00:21:40,153 Не това ме притеснява. 317 00:21:42,063 --> 00:21:44,033 - Ето ги! - Не ни видяха. 318 00:21:44,067 --> 00:21:45,499 Да им се обадим. 319 00:21:45,534 --> 00:21:47,298 Трябва добре да съчетаем историята си. 320 00:21:47,337 --> 00:21:50,101 - Ако ти не отидеш, аз ще тръгна. - Да вървим! 321 00:21:56,280 --> 00:21:57,577 Махнете се от пътя. 322 00:22:03,389 --> 00:22:04,821 Ето ги! 323 00:22:04,856 --> 00:22:09,818 - Хей, помощ! полиция! - Имаме един ранен! 324 00:22:09,863 --> 00:22:11,329 Завиха зад ъгъла. 325 00:22:22,475 --> 00:22:23,602 Франк, спокойно! 326 00:22:23,644 --> 00:22:24,941 Къде, по дяволите, отидоха? 327 00:22:57,649 --> 00:22:59,948 Рей как си готин съм 328 00:22:59,985 --> 00:23:01,713 Добре ли си, Франк? аз съм аз... 329 00:23:01,753 --> 00:23:02,913 да 330 00:23:25,313 --> 00:23:26,507 Какво по дяволите ни удари? 331 00:23:26,547 --> 00:23:28,378 Моето предположение? 332 00:23:28,416 --> 00:23:31,409 Вероятно шофьор идиот без застраховка... 333 00:23:31,453 --> 00:23:33,718 се блъсна в нас, във вашите боклуци. 334 00:23:35,123 --> 00:23:37,149 не е за вярване 335 00:23:37,193 --> 00:23:39,456 - Рей, успокой се. - Успокой се? 336 00:23:40,196 --> 00:23:41,993 Тази сцена ме оставя струва цяло състояние. 337 00:23:42,031 --> 00:23:44,432 Сега съм горд собственик от факс. 338 00:23:44,468 --> 00:23:48,029 Ще побързам. Ще ми е готино. 339 00:23:48,072 --> 00:23:51,735 Чисто нов телевизор, голям екран. 340 00:23:51,775 --> 00:23:52,935 Това ще бъде мое. 341 00:23:54,412 --> 00:23:56,743 - Всичко наред ли е, брато? - Добре съм. 342 00:24:04,891 --> 00:24:06,688 Тук сме заседнали. 343 00:24:06,726 --> 00:24:08,251 Тук сме заседнали. Арестуван, разбираш ли? 344 00:24:08,295 --> 00:24:10,729 Ние сме затънали в тази глупост което сега е мое, разбираш ли? 345 00:24:10,764 --> 00:24:12,993 - Този проклет боклук! - Рей! 346 00:24:15,502 --> 00:24:16,730 - Рей! - Спокойно! 347 00:24:18,805 --> 00:24:20,329 Хей, Рей, защо не опиташ включи го? 348 00:24:22,175 --> 00:24:23,838 Отворете прозорец или нещо подобно. 349 00:24:25,413 --> 00:24:28,473 Задръстено е. Поправете. Чудя се. 350 00:24:32,121 --> 00:24:33,588 Той умря. 351 00:24:33,622 --> 00:24:35,180 Ние няма да ходим никъде. 352 00:24:40,030 --> 00:24:41,498 Те са там. 353 00:24:41,532 --> 00:24:43,465 за кого говориш Кой е там? 354 00:24:43,500 --> 00:24:45,025 Те не знаят кой ако се намесват. 355 00:24:45,069 --> 00:24:46,626 Трябва да се махаме от тук! 356 00:24:46,670 --> 00:24:49,572 млъкни! Ние правим най-доброто възможно. 357 00:24:49,607 --> 00:24:51,075 чакай Тишина. 358 00:24:53,911 --> 00:24:55,538 слушаш ли това 359 00:25:01,654 --> 00:25:03,314 Излизам и разглеждам. 360 00:25:06,392 --> 00:25:09,384 Не, не прави това. Ще ти свалят главата. 361 00:25:10,063 --> 00:25:11,361 Рей, вземи пистолета. 362 00:25:12,932 --> 00:25:14,401 Грабни проклетия пистолет. 363 00:25:18,006 --> 00:25:20,030 - Изчезна. - Какво? 364 00:25:20,074 --> 00:25:21,906 - Падна, когато го ударихме. - Ами намери го. 365 00:25:21,943 --> 00:25:24,070 Трябва да е тук, някъде. 366 00:25:24,112 --> 00:25:26,103 - Търсене. - Търся, човече. 367 00:25:41,466 --> 00:25:42,591 виждаш ли нещо 368 00:25:45,403 --> 00:25:46,562 нищо 369 00:25:53,778 --> 00:25:54,905 Всичко изглежда наред. 370 00:25:54,947 --> 00:25:56,312 Можем да избягваме и... 371 00:25:57,650 --> 00:25:59,379 Какво ново, Теди? Играеш ли на криеница? 372 00:25:59,418 --> 00:26:02,081 Хайде, копеле. 373 00:26:02,122 --> 00:26:05,422 Назад по дяволите. 374 00:26:06,993 --> 00:26:08,461 Искаш ли да бъдеш хулиган с мен? 375 00:26:08,496 --> 00:26:09,792 Искаш ли да останеш с него? 376 00:26:11,966 --> 00:26:13,797 Назад, момче, Той няма ракла. 377 00:26:13,834 --> 00:26:17,668 Така че, деца, мълчете, и никой няма да пострада. ти добре ли си 378 00:26:17,705 --> 00:26:19,138 Счупи прозореца. 379 00:26:28,785 --> 00:26:30,252 Това не работи ли? 380 00:26:32,755 --> 00:26:34,655 Мислех, че казахте че нямаше мрежа. 381 00:26:40,664 --> 00:26:44,464 Виж... Сайкс. Вижте, не. 382 00:26:44,501 --> 00:26:45,798 Шшшт 383 00:26:51,711 --> 00:26:53,905 Това е лудост. Сайкс, познаваш ме. 384 00:26:53,945 --> 00:26:55,278 Знаеш ли, Теди, проблемът е... 385 00:26:55,315 --> 00:26:56,474 Няма проблем, човече. 386 00:26:56,515 --> 00:26:58,107 ...ти наруши едно от правилата. 387 00:26:59,285 --> 00:27:01,412 Не е там. Не съм правил нищо от това. 388 00:27:01,454 --> 00:27:02,614 Говорете с Fallon. 389 00:27:02,655 --> 00:27:04,817 - Това е всичко, което искам от вас. - Да говоря с какво, с Фалън? 390 00:27:04,858 --> 00:27:06,723 Ела, говори с него. 391 00:27:07,894 --> 00:27:10,158 Виж, не е това, което си мислиш. 392 00:27:10,197 --> 00:27:13,463 Не бягах. Не си разбрал. 393 00:27:13,501 --> 00:27:14,991 Имам пълното гито, ето го. 394 00:27:15,036 --> 00:27:17,732 Можете да разчитате. 395 00:27:21,210 --> 00:27:22,643 Как успя да ме ограбиш? 396 00:27:23,212 --> 00:27:24,804 Не съм крал! 397 00:27:24,847 --> 00:27:26,610 Всичко е там. Цялото гито, човече. 398 00:27:26,648 --> 00:27:30,676 Единственото нещо, което мразя Повече от крадец, той е лъжец. 399 00:27:30,720 --> 00:27:34,679 Нарушихте правило номер 1: Не кради от мен. 400 00:27:35,225 --> 00:27:36,783 какво си мислеше 401 00:27:36,826 --> 00:27:39,319 Слушай, да вървим. Ние сме пораснали. 402 00:27:39,363 --> 00:27:41,695 Просто трябваше да запазиш движещи се стоки. 403 00:27:41,732 --> 00:27:43,723 какъв беше проблемът Нямате служебна кола? 404 00:27:43,768 --> 00:27:45,567 Не можем да стоим неподвижни тук. 405 00:27:45,605 --> 00:27:48,801 Няма ли да направим нищо, Франк? 406 00:27:48,841 --> 00:27:50,432 Няма ли да правим нищо? 407 00:27:50,475 --> 00:27:52,739 Какво искаш да направим, човече? 408 00:27:56,415 --> 00:28:01,216 Ти каза моето име на момчетата в микробуса? 409 00:28:01,254 --> 00:28:03,849 Нищо не съм казал! 410 00:28:03,891 --> 00:28:05,951 Не бих те предал. Не бих казал нищо. 411 00:28:08,095 --> 00:28:10,723 какво искаш да направя Искаш ли да те освободя? 412 00:28:10,764 --> 00:28:13,495 освобождавам те, и как да правя бизнес на улицата? 413 00:28:13,535 --> 00:28:15,560 Кой ще разбере, нали? 414 00:28:15,603 --> 00:28:17,332 Никой няма да каже. 415 00:28:17,372 --> 00:28:19,274 Той няма да каже. няма да кажа. 416 00:28:19,309 --> 00:28:21,776 - Прав си. - Не, просто трябва...! 417 00:28:41,599 --> 00:28:44,626 - Знаеш ли, имаме друг проблем. - Колко са в микробуса? 418 00:28:45,470 --> 00:28:46,994 Около 4. 419 00:28:47,039 --> 00:28:50,065 И с номера на North Shore. Поправете. Много яко. 420 00:28:50,108 --> 00:28:53,601 Е, момчета, правило номер 2: Без свидетели. 421 00:28:58,718 --> 00:29:00,049 да тръгваме! 422 00:29:02,756 --> 00:29:03,916 Хайде, или ти ще си следващият. 423 00:29:25,681 --> 00:29:26,979 Хайде, Рей, хайде! 424 00:29:27,017 --> 00:29:28,609 какво правиш 425 00:29:35,025 --> 00:29:36,460 Къде са тези момчета мислиш ли че ще го направят 426 00:30:16,571 --> 00:30:17,732 мамка му 427 00:30:20,410 --> 00:30:21,877 Съжалявам, човече. 428 00:30:21,911 --> 00:30:23,674 Това не беше точно какво имах предвид. 429 00:30:26,050 --> 00:30:28,143 Благодаря ви, ще кажа това на стойката. 430 00:30:28,185 --> 00:30:29,379 Няма да можете да кажете нищо 431 00:30:29,420 --> 00:30:31,615 освен ако не изчезнем от тук! 432 00:30:32,656 --> 00:30:35,057 Това беше страхотно, момчета. Още веднъж. 433 00:30:35,093 --> 00:30:36,219 Не е смешно. 434 00:30:36,261 --> 00:30:38,729 Хей, човече, това беше смешно. 435 00:30:38,763 --> 00:30:41,288 Боклуците изглеждаха така Хинденбург, човече. да вървим 436 00:31:12,768 --> 00:31:13,928 Хайде, Рей. 437 00:31:39,998 --> 00:31:41,158 Спрете. 438 00:31:45,138 --> 00:31:46,469 къде отиваме 439 00:31:51,512 --> 00:31:53,480 Джон, добре ли си? 440 00:31:53,514 --> 00:31:55,448 защо Защо го направиха? 441 00:31:55,482 --> 00:31:56,881 Те го убиха. 442 00:32:00,687 --> 00:32:03,179 Не мисля, че ще дойдат зад нас. Те няма да направят това. 443 00:32:04,224 --> 00:32:07,353 Видяхме момчето убито. Ние сме свидетели. 444 00:32:10,533 --> 00:32:12,125 къде сме 445 00:32:15,304 --> 00:32:17,295 Защо напусна бързата лента? 446 00:32:17,339 --> 00:32:19,604 Сега във фазата на чувството за вина ли сме? 447 00:32:19,643 --> 00:32:22,544 Не си спомням да съм те радвал ръката за излизане от бързата лента. 448 00:33:21,110 --> 00:33:23,080 Видяха ли ни? 449 00:33:23,114 --> 00:33:25,605 аз не знам Не мисля така. 450 00:33:41,634 --> 00:33:42,829 Франк беше прав! 451 00:33:42,869 --> 00:33:45,303 Те искат да ни убият, да. 452 00:33:45,338 --> 00:33:47,499 какво ще правим млъкни 453 00:33:52,647 --> 00:33:54,342 Сега вижте какво намери котката. 454 00:33:54,382 --> 00:33:55,872 Говорете тихо. 455 00:33:55,917 --> 00:33:57,408 Здравейте, дами. 456 00:33:58,419 --> 00:34:00,149 Какво мислите за обкръжението? 457 00:34:03,625 --> 00:34:07,619 Тук наричаме това етажна собственост. Красиво е, нали? 458 00:34:07,664 --> 00:34:11,963 Но може да е като а онези предградия на Северния бряг. 459 00:34:12,000 --> 00:34:16,166 познайте какво Знаех, че идват права тук. 460 00:34:16,340 --> 00:34:18,364 Но те не надхвърлиха ""Върви"", 461 00:34:18,408 --> 00:34:20,172 Така технически... 462 00:34:23,148 --> 00:34:24,705 Стойте неподвижно. 463 00:34:24,748 --> 00:34:29,209 ходя от врата на врата, като проклета продавачка на Avon. 464 00:34:30,623 --> 00:34:34,184 Между другото, вие прецакахте колата ми. 465 00:34:35,193 --> 00:34:36,684 И нямам застраховка. 466 00:34:38,029 --> 00:34:43,867 Този човек говори както мисли нанесе някаква физическа вреда, не знам. 467 00:34:47,307 --> 00:34:49,833 Имам висше образование. 468 00:34:49,877 --> 00:34:51,208 Това е Бък. 469 00:34:51,246 --> 00:34:53,578 Той има пилешки мозък. 470 00:34:56,285 --> 00:34:59,151 Би било жалко ако те е послушал, ето! 471 00:35:02,357 --> 00:35:04,053 Жален срам. 472 00:35:07,631 --> 00:35:10,464 Той ни застреля по-късно, застреля те. 473 00:35:10,500 --> 00:35:12,228 Не мисля така. 474 00:35:13,237 --> 00:35:17,401 Може би дори щеше да ти благодари. Може би ще ни даде награда. 475 00:35:19,644 --> 00:35:24,048 добре е Добре мамка му. Назовете цената си. 476 00:35:26,785 --> 00:35:31,882 Е, знаете ли, г-н бизнесмен, какво си имал предвид 477 00:35:37,163 --> 00:35:38,323 Не мърдай. 478 00:35:41,402 --> 00:35:42,926 Не шепнеш. 479 00:35:44,605 --> 00:35:46,597 Дори не дишай. 480 00:35:53,615 --> 00:35:58,678 Не мразиш ли когато се опитват да мълчат, 481 00:35:58,720 --> 00:36:06,424 и всеки звук изглежда усилено 20 или 30 пъти? 482 00:36:10,867 --> 00:36:12,061 какво е това 483 00:36:14,439 --> 00:36:15,632 Каква е тази миризма? 484 00:36:15,672 --> 00:36:17,265 Парфюм ли носиш? 485 00:36:17,375 --> 00:36:19,866 Или това е... страх? 486 00:36:29,655 --> 00:36:32,852 - Красив часовник. - Върви по дяволите. 487 00:36:35,194 --> 00:36:37,130 Вече съм там, човече. 488 00:36:37,164 --> 00:36:39,825 Рей, дай му го. 489 00:37:11,469 --> 00:37:13,595 Люси... 490 00:37:13,637 --> 00:37:15,162 пристигнах 491 00:37:16,473 --> 00:37:18,533 Имаш много да обясняваш. 492 00:37:37,899 --> 00:37:39,388 не ме докосвай 493 00:37:41,869 --> 00:37:43,495 Не бъди идиот, Джон. 494 00:38:14,138 --> 00:38:15,197 добре е 495 00:38:25,051 --> 00:38:28,749 Наистина ли си започва да ме дразни. 496 00:38:28,789 --> 00:38:31,257 Това е загуба на време ми е да пия. 497 00:38:31,291 --> 00:38:33,224 Но ще им кажа какво ще правя. 498 00:38:33,259 --> 00:38:37,458 Като съм много готин и много интимна част от моето вътрешно дете, 499 00:38:37,498 --> 00:38:39,090 Ще ви дам една хипотеза. 500 00:38:39,132 --> 00:38:43,934 Излез, забрави всички глупости, и нека го обсъдим. 501 00:38:43,972 --> 00:38:45,406 Ще броя до 3. 502 00:38:46,975 --> 00:38:49,443 Мисисипи. 503 00:38:49,477 --> 00:38:52,777 Две Мисисипи. 504 00:38:59,055 --> 00:39:02,491 Възможността почука на вратата, и не си го отворил. 505 00:39:03,493 --> 00:39:05,485 Не казвайте, че не съм им дал шанс. 506 00:39:08,466 --> 00:39:11,868 ела нека поговорим 507 00:39:15,507 --> 00:39:18,102 Сега започвам да се ядосвам. 508 00:39:24,984 --> 00:39:26,849 Този също е заключен, човече. 509 00:39:27,820 --> 00:39:30,345 Възможно е дори да не са спирали тук. Те просто бяха. 510 00:39:33,092 --> 00:39:34,685 Не се чувства добре, разбирате ли? 511 00:39:50,979 --> 00:39:52,312 Имам висше образование. 512 00:39:54,150 --> 00:39:56,277 Играх в отбора на университета. 513 00:39:58,321 --> 00:40:00,290 Вече нямам якето си. 514 00:40:02,560 --> 00:40:03,890 какъв срам 515 00:40:06,296 --> 00:40:07,991 Беше откраднато. 516 00:40:08,032 --> 00:40:11,969 Знаеш ли, аз... имах Много добри ръце, човече. 517 00:40:12,004 --> 00:40:13,561 Трябваше да ме видиш. 518 00:40:14,872 --> 00:40:16,396 — Махни се, Бък! 519 00:40:19,578 --> 00:40:22,412 - какво правиш - Бих минал, човече. 520 00:40:23,082 --> 00:40:25,074 Можех да съм Уолтър Пейтън. 521 00:40:26,386 --> 00:40:28,685 Този човек е играл много пъти без каска. 522 00:40:29,589 --> 00:40:32,058 какво? Мислите ли, че съм смешно или нещо такова? 523 00:40:32,093 --> 00:40:34,061 Кой си мислиш, че идваш тук? 524 00:40:34,095 --> 00:40:36,563 с това яке, нарече ме лъжец? 525 00:40:36,597 --> 00:40:38,428 имам дяволите висше образование. 526 00:40:44,172 --> 00:40:46,232 Какво, по дяволите, трябва да направя да му затворя устата? 527 00:40:53,650 --> 00:40:56,585 - Хайде да излизаме. - Пич, мръдни. 528 00:40:56,619 --> 00:40:58,348 Време е за лека закуска, момчета. 529 00:41:27,387 --> 00:41:31,118 мамка му Изтърпял скитник. Мразя Пердю. 530 00:41:33,661 --> 00:41:35,926 Все пак кога беше последният път че са спечелили нещо? 531 00:41:37,799 --> 00:41:39,290 Кредитна карта. 532 00:41:43,173 --> 00:41:44,605 Това е едно от тях. 533 00:41:45,941 --> 00:41:48,171 Клошарите ни ограбиха. 534 00:41:48,210 --> 00:41:49,974 Добре дошли в квартала, момчета. 535 00:42:05,930 --> 00:42:07,159 Ето ги, елате! 536 00:42:35,730 --> 00:42:36,890 Хайде, можем бягайте по-бързо от тях. 537 00:42:39,734 --> 00:42:40,895 Насам, ела! 538 00:43:18,845 --> 00:43:20,005 чакай 539 00:43:26,120 --> 00:43:27,451 Хайде да вървим! 540 00:43:41,971 --> 00:43:44,531 - Не мога да се справя с тях. - Но ти трябва. 541 00:43:44,574 --> 00:43:47,510 Не ме оставяй тук. Това е ад. 542 00:43:47,544 --> 00:43:48,841 Можеш да го направиш, човече. 543 00:43:48,879 --> 00:43:51,279 погрижи се за мен Ще им дам всичко. 544 00:43:51,315 --> 00:43:54,546 Всичко, което искам е нека разбъркате свинската мас. 545 00:43:54,585 --> 00:43:57,180 Ще се справим, всички. 546 00:43:59,157 --> 00:44:00,523 Мисля, че ги загубихме. 547 00:44:00,558 --> 00:44:02,822 - Хей, как си? - да добре съм 548 00:44:03,494 --> 00:44:05,861 Къде е полицията? Някой трябва да е чул експлозията. 549 00:44:05,898 --> 00:44:08,298 Взривява градски блок, те няма да дойдат. 550 00:44:08,334 --> 00:44:10,825 - Това е престъпно. - Хей, вижте това. 551 00:44:15,842 --> 00:44:17,935 Протегни ръката си и помогни на някого, по дяволите. 552 00:44:18,545 --> 00:44:19,705 Поправете. 553 00:44:20,513 --> 00:44:22,914 В тази сграда има светлини. 554 00:44:23,684 --> 00:44:25,015 Да потърсим помощ. ела 555 00:44:46,911 --> 00:44:48,503 Пожар, скъсах якето си. 556 00:44:48,545 --> 00:44:50,842 Притесних се за кожата си, не с якето. 557 00:44:50,880 --> 00:44:54,009 Моята кожа не струва $450. 558 00:45:02,761 --> 00:45:06,425 добре е Ако нещо се случи, Не мисли, просто бягай. 559 00:45:11,772 --> 00:45:13,865 Да потърсим някого. Трябва да намерим телефон. 560 00:45:13,907 --> 00:45:16,341 Един от тези луди ще го направи нека използваме телефона? 561 00:45:16,376 --> 00:45:18,241 Тези луди хора са наши съседи. 562 00:45:18,278 --> 00:45:19,575 Не са ми съседи. 563 00:45:20,348 --> 00:45:23,749 Обзалагам се, че няма да си тръгнем дори на 10 мили от вратата ви. 564 00:45:27,055 --> 00:45:28,522 Какъв е този шум? 565 00:45:32,962 --> 00:45:34,122 Трябва да говорим с него. 566 00:45:37,334 --> 00:45:38,858 Имам по-добра идея. 567 00:45:57,289 --> 00:45:59,120 Там има вход. 568 00:46:16,810 --> 00:46:20,611 Здравейте господине Трябва да използвам телефона ти. 569 00:46:22,517 --> 00:46:23,882 много ви благодаря 570 00:46:24,651 --> 00:46:25,812 Спокойно, човече. 571 00:46:26,521 --> 00:46:27,988 Ти също, приятелю. 572 00:46:28,491 --> 00:46:30,186 здравей Някой вкъщи? 573 00:46:31,259 --> 00:46:32,488 Какъв е проблемът с тези хора? 574 00:46:32,528 --> 00:46:33,961 Те са точно като теб. 575 00:46:33,996 --> 00:46:35,463 Те се страхуват. 576 00:46:35,498 --> 00:46:37,160 Дори не говорят с нас. 577 00:46:38,234 --> 00:46:40,169 какво искаш Може ли да използваме телефона? 578 00:46:44,575 --> 00:46:45,974 Никой няма да ни помогне. Никой. 579 00:46:49,647 --> 00:46:51,807 Добре дошъл в реалния свят, Рей. Това е този. 580 00:46:51,848 --> 00:46:54,943 Ако ми кажеш това отново, Ще те убия, кълна се. 581 00:47:03,530 --> 00:47:05,087 здравей здравей 582 00:47:05,130 --> 00:47:06,291 има ли някой там 583 00:47:07,267 --> 00:47:09,132 Моля, отворете вратата, ако сте там. 584 00:47:20,549 --> 00:47:23,109 чакай Не искаме да я плашим. 585 00:47:27,723 --> 00:47:28,882 извинете ме 586 00:47:30,827 --> 00:47:32,351 какво искаш 587 00:47:32,395 --> 00:47:33,555 Трябва да използвам телефона. 588 00:47:33,596 --> 00:47:36,760 Остани си същата. Сега, обратно. 589 00:47:39,069 --> 00:47:40,195 Моля, чуйте. 590 00:47:40,237 --> 00:47:41,397 Ударих те в главата. 591 00:47:41,438 --> 00:47:42,871 Не го мисли. 592 00:47:42,906 --> 00:47:45,033 - Клариса, добре ли си? - Махай се от тук, Рита. Сега. 593 00:47:45,075 --> 00:47:46,202 Дайте ни шанс... 594 00:47:46,244 --> 00:47:49,145 вашата възможност Махни си задника от заден ход 595 00:47:49,180 --> 00:47:50,545 преди да започна да чукам. 596 00:47:50,582 --> 00:47:54,041 Да се ​​махаме оттук. Тези хора не искат да помогнат. 597 00:47:54,086 --> 00:47:56,054 Вижте, видяхме едно момче да е убито, днес. 598 00:47:56,088 --> 00:47:58,056 Момчетата стреляха хладнокръвно. 599 00:47:58,090 --> 00:48:00,081 Ако ни намерят, убиват и нас. 600 00:48:00,126 --> 00:48:01,617 И следят ли те? 601 00:48:01,660 --> 00:48:03,060 Не, загубихме ги. 602 00:48:03,096 --> 00:48:05,393 Трябва да вярваш в нас, ние казваме истината. 603 00:48:06,566 --> 00:48:09,536 Просто искаме да използваме телефона да се обади на полицията. 604 00:48:09,570 --> 00:48:10,798 Това е. 605 00:48:10,838 --> 00:48:12,464 Да не създаваме проблеми. 606 00:48:19,781 --> 00:48:21,715 Сайкс, това са глупости. 607 00:48:21,749 --> 00:48:24,480 Няма ги, човече. Губим време. 608 00:48:25,020 --> 00:48:27,956 знаеш ли нещо Започваш да ме дразниш. 609 00:48:27,991 --> 00:48:29,287 Където и да отидат, да отидем. 610 00:48:29,324 --> 00:48:30,417 Сега млъкни. 611 00:48:36,300 --> 00:48:38,733 Това ли бяха пънкарите, които видяхте? 612 00:48:38,768 --> 00:48:40,259 Не, не бяха тези, човече. 613 00:48:40,304 --> 00:48:42,066 И тогава! Ти си луда или нещо подобно? 614 00:48:42,105 --> 00:48:44,632 - Остани спокоен. - Търсим граждани. 615 00:48:44,676 --> 00:48:47,042 Търсят граждани. 616 00:48:47,078 --> 00:48:49,511 Тук няма да намерите такива. 617 00:48:49,547 --> 00:48:50,742 Това е нашият блок. 618 00:48:50,782 --> 00:48:52,773 Ако имат някакво сиво вещество 619 00:48:52,817 --> 00:48:54,649 Махни се оттук, без да поглеждаш назад. 620 00:48:54,687 --> 00:48:55,880 Имаме някакъв бизнес. 621 00:48:55,921 --> 00:48:57,446 Имаш ли работа, човече? 622 00:48:57,490 --> 00:48:59,286 - �. - Какъв тип бизнес? 623 00:48:59,324 --> 00:49:00,623 Чакай добре ли си 624 00:49:00,661 --> 00:49:02,753 Писна ми от тези глупости. 625 00:49:02,795 --> 00:49:04,457 Ще ти отворя отдушник в челото. 626 00:49:04,498 --> 00:49:07,023 Какво мислите за това? Сега излизай. 627 00:49:07,067 --> 00:49:08,433 По-добре се дръж за момчето си. 628 00:49:10,004 --> 00:49:11,938 - Всичко е наред. - И ние имаме малко, човече. 629 00:49:11,972 --> 00:49:13,565 Твърде много месо днес, това е всичко. 630 00:49:14,742 --> 00:49:17,837 Ще ти хареса това, което имам да ти кажа! 631 00:49:22,083 --> 00:49:24,450 - Защо се смееш? - Разбирам. 632 00:49:24,486 --> 00:49:26,317 Ти се грижиш за блока си. 633 00:49:26,355 --> 00:49:28,654 Тези копелета ме изчистиха. Това не може да се случи. 634 00:49:28,692 --> 00:49:30,853 - Знаеш ли какво имам предвид? - Не знам. 635 00:49:30,894 --> 00:49:33,557 Знаеш ли, ако те излъжа, Ти си лайно за твоите момчета. 636 00:49:33,598 --> 00:49:36,657 Така че кажи ми. Колко ще струва? 637 00:49:36,701 --> 00:49:38,601 Ако искам твоята китара, ще я взема. 638 00:49:38,636 --> 00:49:44,337 Не можеш да вземеш парите ми, но можеш да имаш парите ми. 639 00:49:46,344 --> 00:49:48,336 - Тук. - В парите ви има кръв. 640 00:49:48,380 --> 00:49:49,778 Виждали ли сте някога такъв, който няма такъв? 641 00:49:54,120 --> 00:49:57,749 Сега отидете да попитате Уебстър В коя сграда са влезли, става ли? 642 00:50:07,068 --> 00:50:08,433 Не може да се повярва. 643 00:50:09,403 --> 00:50:12,032 Правиш дупка на килима, брато. 644 00:50:12,073 --> 00:50:16,942 Полицията вече трябваше да е пристигнала. Минаха 17 минути. 645 00:50:16,978 --> 00:50:19,242 Хората тук умират стари, В очакване на тях. 646 00:50:19,281 --> 00:50:20,749 сериозно ли? 647 00:50:20,783 --> 00:50:23,752 Това е гадно. Вижте това. 648 00:50:24,254 --> 00:50:27,417 Ще ги накарам да дойдат тук за 1 секунда. 649 00:50:28,058 --> 00:50:29,991 - Какво беше? - Телефонът мълчи. 650 00:50:30,026 --> 00:50:31,585 Какво искаш да кажеш, ням ли си? 651 00:50:32,370 --> 00:50:33,889 Дай ми това. 652 00:50:36,802 --> 00:50:39,394 - Трябва да са те. Те са тук. - Може би не си платил сметката. 653 00:50:40,437 --> 00:50:42,599 - О, да. разбира се - Хей, млъкни, Рей. 654 00:50:44,877 --> 00:50:49,871 Франсис Хауърд Уайът. 655 00:50:51,284 --> 00:50:53,251 имах приятелка, наречен Франсис. 656 00:50:54,187 --> 00:50:56,245 който имаше сини очи, точно като теб. 657 00:50:56,288 --> 00:50:57,780 Откъде знае името ми? 658 00:50:58,125 --> 00:51:00,285 Франк! Какво красиво бебе. 659 00:51:01,629 --> 00:51:03,926 За твой късмет изглежда така с жена си, нали? 660 00:51:04,632 --> 00:51:06,759 Жена ти какво е? италиански? 661 00:51:06,801 --> 00:51:09,770 Винаги съм искал да се чукам с италианец. 662 00:51:09,804 --> 00:51:12,967 ще ти кажа нещо, Франки, Франсис, 663 00:51:13,007 --> 00:51:14,840 тъй като не идваш при мен срещат се очи в очи, 664 00:51:14,877 --> 00:51:17,310 Ще отнеса случая си пред хората. 665 00:51:17,346 --> 00:51:21,181 Хора за жилищен проект! Имам новини за вас. 666 00:51:21,217 --> 00:51:23,742 - Топло. - Махай се от къщата ми. тръгвай! 667 00:51:25,988 --> 00:51:27,148 мамо! 668 00:51:32,230 --> 00:51:33,958 Махай се от къщата ми. 669 00:51:33,997 --> 00:51:35,795 Започват да ме дразнят. 670 00:51:35,834 --> 00:51:37,232 Това е следното. 671 00:51:37,267 --> 00:51:41,831 Предай го сега, а това не е Това ще бъде най-лошата нощ в живота им. 672 00:51:41,874 --> 00:51:43,306 Нищо на 5 етаж. 673 00:51:43,341 --> 00:51:45,708 - Остават още двама. - Трябва да спрем за малко. 674 00:51:45,745 --> 00:51:48,544 Казах спри да пушиш. 675 00:51:48,582 --> 00:51:49,878 всичко е наред 676 00:51:50,716 --> 00:51:52,514 Всичко ще бъде наред. 677 00:51:53,886 --> 00:51:55,650 - Не можем да останем тук. - Шегуваш ли се? 678 00:51:55,689 --> 00:51:57,520 Ако си тръгнем, ще ни убият. 679 00:51:58,526 --> 00:52:01,187 Тези хора поставят живота си в риск за нас. 680 00:52:01,228 --> 00:52:03,492 - Франк е прав. - Да, върви. 681 00:52:05,267 --> 00:52:06,426 Нека направим това. 682 00:52:07,368 --> 00:52:08,734 Не, всъщност не. 683 00:52:13,174 --> 00:52:14,700 няма да ходя никъде 684 00:52:14,744 --> 00:52:16,210 кучи син. 685 00:52:16,245 --> 00:52:18,339 Бяхте ли с това през цялото време? 686 00:52:18,448 --> 00:52:20,347 Защото не си го използвал, Кога ни трябва? 687 00:52:20,382 --> 00:52:22,511 Защото сега го използвам. 688 00:52:22,553 --> 00:52:24,383 Срещу нас? 689 00:52:24,421 --> 00:52:26,252 На който се опита прекарай ме през тази врата. 690 00:52:26,289 --> 00:52:29,157 Мамка му, какво правиш? Плашиш детето. 691 00:52:29,193 --> 00:52:30,626 Полицията ще пристигне по всяко време. 692 00:52:30,661 --> 00:52:32,186 Нека изчакаме, докато те пристигат. 693 00:52:32,230 --> 00:52:33,890 Полицията не идва. 694 00:52:33,931 --> 00:52:36,297 Да, идват. 695 00:52:37,334 --> 00:52:40,736 Стой на място, става ли? Няма да умра тук. 696 00:52:42,408 --> 00:52:44,875 Тези хора не бяха се включи и ни помогна. 697 00:52:44,910 --> 00:52:47,379 Ако негодниците Ако го намерят, убиват всички. 698 00:52:47,413 --> 00:52:49,314 това ли искаш 699 00:52:51,584 --> 00:52:54,576 Трябва да ми вярваш, човече. Те не искат това. 700 00:52:56,257 --> 00:52:59,055 Хайде, Бръснач, дай ми пистолета! 701 00:53:10,104 --> 00:53:11,594 Добре, да се махаме от тук. 702 00:53:11,639 --> 00:53:12,903 Отидете на покрива. 703 00:53:12,943 --> 00:53:15,912 Децата знаят как преместете се в другата сграда. 704 00:53:15,946 --> 00:53:17,640 Това е единствената хипотеза, която имат. 705 00:53:17,680 --> 00:53:18,739 много ви благодаря 706 00:53:29,126 --> 00:53:32,426 Имам бебе, моля! Оставете ни на мира! 707 00:53:32,464 --> 00:53:34,522 Отворете проклетата врата сега. 708 00:54:17,413 --> 00:54:18,710 Дай ми пистолета. 709 00:54:31,095 --> 00:54:33,030 Ето, използвай това. 710 00:54:39,372 --> 00:54:41,703 Чук, чук, чук. отвори вратата 711 00:55:02,029 --> 00:55:03,191 хей 712 00:55:06,001 --> 00:55:07,161 намерих! 713 00:55:15,378 --> 00:55:17,573 Господи, това ли е пътят за бягство? 714 00:55:21,752 --> 00:55:22,912 да вървим 715 00:55:31,730 --> 00:55:33,096 Хайде, Рей. 716 00:55:44,678 --> 00:55:45,975 Децата правят това. 717 00:56:01,630 --> 00:56:02,790 Хайде, Рей. 718 00:56:18,281 --> 00:56:20,944 Дръж се, Майк. Дръж се приятелю. 719 00:56:24,989 --> 00:56:26,149 аз не мога 720 00:56:28,093 --> 00:56:29,651 Тръбата, използвай тръбата. 721 00:56:31,463 --> 00:56:33,989 Там е. Дренажният улей. Можете да се плъзнете през него. 722 00:56:46,346 --> 00:56:48,871 да вървим Направихме това, когато бяхме деца. Помниш ли? 723 00:56:49,550 --> 00:56:50,949 добре е Сега плъзнете. 724 00:56:52,320 --> 00:56:54,618 каквото и да правиш, не гледай надолу. 725 00:56:55,356 --> 00:56:57,517 Благодаря ти, все пак не бих погледнал. 726 00:56:58,960 --> 00:57:00,929 Знаеш ли, Рей, имам прекрасна гледка тук долу. 727 00:57:00,963 --> 00:57:03,363 смешно. Добре, че запази най-доброто 728 00:57:03,399 --> 00:57:04,696 за шоуто на покрива. 729 00:57:05,534 --> 00:57:06,694 Благодаря, ще остана тук цяла седмица. 730 00:57:09,239 --> 00:57:10,365 точно така 731 00:57:10,407 --> 00:57:13,467 Когато сляза, Ще те ритнат няколко пъти. 732 00:57:19,383 --> 00:57:22,079 Минете през това стълбище сега. 733 00:57:22,120 --> 00:57:23,314 какво правиш 734 00:57:25,423 --> 00:57:26,550 Джон, има слизане насам! 735 00:57:26,592 --> 00:57:27,923 Хайде, Рей. 736 00:57:28,727 --> 00:57:30,160 Добре, да тръгваме, приятелю. 737 00:57:30,195 --> 00:57:31,958 Не гледай надолу, погледни ме. 738 00:57:31,997 --> 00:57:35,195 Добре, просто така. Като линията от 40 ярда, човече. 739 00:57:35,235 --> 00:57:37,534 Ето ви, вие сте на линията от 30 ярда. 740 00:57:37,571 --> 00:57:41,028 През 20-те... 10... 741 00:57:44,011 --> 00:57:45,842 - така е. - Много добре. 742 00:57:46,881 --> 00:57:48,314 - Следващ. - Давай напред. 743 00:57:48,349 --> 00:57:50,146 Искам да отида по-късно. Ти първи. 744 00:57:51,620 --> 00:57:53,349 - Вие сте пълен с истории. - Да тръгваме. 745 00:57:53,388 --> 00:57:55,322 Преминаването през това няма да ви убие! 746 00:57:55,357 --> 00:57:57,587 - Тези момчета си отиват. - Кълна се в Бога. 747 00:57:57,627 --> 00:57:59,253 Винаги знам кога си с малко история. 748 00:57:59,294 --> 00:58:01,092 И ти си, сега! 749 00:58:01,130 --> 00:58:03,121 Не ме карай да те оставям тук... 750 00:58:03,166 --> 00:58:04,599 Казах, че ще го направя! 751 00:58:04,634 --> 00:58:05,862 движи се! 752 00:58:09,273 --> 00:58:10,535 Искаш ли да напиша това в писмен вид? 753 00:58:13,977 --> 00:58:15,308 ще те последвам 754 00:58:17,715 --> 00:58:20,946 много добре да вървим 755 00:58:20,985 --> 00:58:23,078 Вижте колко е просто. 756 00:58:42,710 --> 00:58:44,677 Шшшшш!! 757 00:58:50,452 --> 00:58:51,714 Ето ги! 758 00:58:51,753 --> 00:58:53,380 - Хайде де! Хайде, Франк! - Хайде, Франк, мръдни! 759 00:58:55,190 --> 00:58:56,953 Кучи син! 760 00:58:58,360 --> 00:58:59,521 Готови. 761 00:59:04,000 --> 00:59:06,696 - Не мога да повярвам, че са въоръжени. - В днешно време е супер лесно. 762 00:59:15,981 --> 00:59:18,074 Франк! 763 00:59:18,115 --> 00:59:20,141 - Можеш да си вървиш. - Погледнете. 764 00:59:25,391 --> 00:59:26,483 Добър ход. 765 00:59:27,760 --> 00:59:29,125 Хайде, по дяволите. 766 00:59:38,572 --> 00:59:39,869 Дай ми ръката си. 767 00:59:44,012 --> 00:59:45,639 Грабнах те. Грабнах го. 768 00:59:56,992 --> 00:59:59,291 - Рей! какво правиш - Не съм акробат. 769 00:59:59,329 --> 01:00:01,092 Ще преговарям с тях. 770 01:00:01,131 --> 01:00:02,393 С какво, Рей? 771 01:00:04,367 --> 01:00:06,302 Те са точно такива, каквито ги искам. 772 01:00:08,338 --> 01:00:11,536 - Франк, хайде! - Аз съм Razor, помниш ли? 773 01:00:31,230 --> 01:00:32,960 Спокойно, момчета. слушай Искам само секунда. 774 01:00:33,000 --> 01:00:35,593 Остави ме да говоря, става ли? 775 01:00:35,635 --> 01:00:37,069 Да говорим за какво? 776 01:00:37,104 --> 01:00:39,732 На нещо, което сърцето ми обича толкова много... пари. 777 01:00:41,309 --> 01:00:43,140 - Парите са добри. - Без съмнение. 778 01:00:43,178 --> 01:00:44,736 Парите карат света да се върти. 779 01:00:47,449 --> 01:00:48,939 Майк, ако стреляш, убиват го със сигурност. 780 01:00:50,720 --> 01:00:52,050 Ами ако не стрелям? 781 01:00:55,557 --> 01:00:58,789 - Продължавай да говориш. - Няма причина за това. 782 01:00:58,828 --> 01:01:01,354 Каквото и да се случи с момчето определено си го заслужаваше. 783 01:01:01,398 --> 01:01:03,593 Това си е ваша работа. 784 01:01:04,534 --> 01:01:06,594 Никой няма да отиде в полицията. 785 01:01:06,637 --> 01:01:08,537 Всичко, което искаме, е да се приберем. 786 01:01:08,573 --> 01:01:10,063 дом? 787 01:01:10,108 --> 01:01:11,939 Домът е там, където е сърцето, нали? 788 01:01:13,411 --> 01:01:15,971 Извинете ме за секунда. поправи ме, Ако греша, но... 789 01:01:16,015 --> 01:01:18,506 ...не казахте ли нещо за пари? 790 01:01:18,550 --> 01:01:20,518 Да, казах го. 791 01:01:20,552 --> 01:01:23,522 Какво ще кажете за 100 хиляди долара, в брой? 792 01:01:24,491 --> 01:01:26,152 И всеки следва своя път. 793 01:01:26,192 --> 01:01:28,023 можеш ли да го поправиш 794 01:01:28,061 --> 01:01:29,254 с теб. 795 01:01:30,998 --> 01:01:34,058 Ще ти задам един въпрос. Тези обувки италиански ли са? 796 01:01:37,938 --> 01:01:40,169 Те са. всъщност Италиански маратонки са. 797 01:01:40,942 --> 01:01:43,342 И те ми помогнаха много днес. 798 01:01:44,613 --> 01:01:46,945 А баща ти какво е? Борсов брокер? 799 01:01:46,982 --> 01:01:50,146 Нещо такова. Но го направих сам. 800 01:01:50,186 --> 01:01:52,847 Започнах сам, като теб. 801 01:01:52,888 --> 01:01:54,288 Колко смешно. 802 01:01:54,323 --> 01:01:55,847 Тези момчета винаги ми го казват. 803 01:01:55,892 --> 01:01:58,020 Затова сме с него. 804 01:01:58,062 --> 01:02:00,360 утре рано, Аз ще взема ръководството. 805 01:02:00,397 --> 01:02:03,195 Междувременно, Какво ще кажете за малък депозит? 806 01:02:06,070 --> 01:02:07,402 Мога ли да видя това? 807 01:02:10,575 --> 01:02:12,633 Това е красив пръстен. 808 01:02:12,676 --> 01:02:14,612 Роудс, просто погледни. 809 01:02:14,647 --> 01:02:17,309 - Вижте. - Красиво е, човече. 810 01:02:17,349 --> 01:02:18,646 Занесете го у дома на котката си. 811 01:02:18,684 --> 01:02:21,620 Колко струва пръстен като този? 812 01:02:21,655 --> 01:02:23,589 За сметка това е 15 хиляди долара. 813 01:02:23,623 --> 01:02:27,218 Но можете да го наречете вход. 814 01:02:27,260 --> 01:02:28,818 Под плата. 815 01:02:29,930 --> 01:02:32,229 Знаеш ли, мисля, че можем сключете сделка, тук. 816 01:02:32,266 --> 01:02:34,962 О, колко прекрасно. 817 01:02:35,002 --> 01:02:36,936 не мога да повярвам, той го получава. 818 01:02:38,740 --> 01:02:40,207 Много е добре. как се казваш Рей? 819 01:02:41,810 --> 01:02:44,643 Вие сте добри. Ти дори не ми изневери. 820 01:02:44,680 --> 01:02:47,809 Щях ли да стигна до тук и да ти изневеря? Той забравя. 821 01:02:47,851 --> 01:02:49,317 Е, трябва да ти вярвам. 822 01:02:49,351 --> 01:02:50,819 Има плащане на пари, 823 01:02:50,854 --> 01:02:53,687 и приятелите ти остават със затворена уста. 824 01:02:53,723 --> 01:02:56,317 Е, чакай малко. Ние двамата сме бизнесмени. 825 01:02:56,359 --> 01:02:57,850 Имаме разбирателство. 826 01:03:00,898 --> 01:03:03,058 Ще ти кажа нещо, Рей. 827 01:03:04,803 --> 01:03:09,001 Нищо не разбираш, разбираш ли? Нула. 828 01:03:09,040 --> 01:03:12,204 Хора като теб трябва да потвърдят ако са мъже. Знам, че съм. 829 01:03:12,245 --> 01:03:14,110 Вие и вашите приятели сте 830 01:03:14,147 --> 01:03:16,774 типът хора аз Просто го мразя по дяволите! 831 01:03:18,317 --> 01:03:20,946 - Не мисля, че ме разбираш. - Млъкни. 832 01:03:20,988 --> 01:03:23,455 Ти говориш, когато аз говоря с теб. 833 01:03:23,489 --> 01:03:25,515 Това не е училище, копеле! 834 01:03:25,559 --> 01:03:27,686 Ще изям приятелите ти за обяд. 835 01:03:27,728 --> 01:03:30,960 Знаете ли кои сме ние? Нямате ни най-малка представа, нали? 836 01:03:30,999 --> 01:03:32,795 - не - Идиоти като теб минават през живота 837 01:03:32,833 --> 01:03:34,995 четене за хора като аз във вестниците. 838 01:03:35,036 --> 01:03:37,835 Сега си някъде другаде, кучи син 839 01:03:37,873 --> 01:03:39,806 100 бона могат да ви изкарат на северния бряг. 840 01:03:39,841 --> 01:03:42,969 Ето, те са нищо. Това е моят свят. 841 01:03:43,845 --> 01:03:45,279 200 thousand. 842 01:04:03,601 --> 01:04:05,729 Съвпадаме ли? да 843 01:04:09,041 --> 01:04:10,632 Добре ме заблуди. 844 01:04:10,675 --> 01:04:14,738 Сграбчи сърцето ми от пода и го имплантира чрез операция. 845 01:04:16,782 --> 01:04:18,808 Само секунда и пулсът ми ще се върне към нормалното. 846 01:04:21,722 --> 01:04:24,987 Господи, това е музика за ушите ми. красиво е 847 01:04:25,025 --> 01:04:27,185 Слизам от този покрив цял. 848 01:04:38,441 --> 01:04:41,205 Исусе! 849 01:04:41,244 --> 01:04:43,336 Пусни ме, Франк! чакай 850 01:04:43,378 --> 01:04:45,109 Добре, хайде, Джон! да вървим 851 01:05:16,016 --> 01:05:17,414 Не го гледай, Джон. 852 01:05:18,118 --> 01:05:19,779 хайде Той умря, човече. 853 01:06:18,318 --> 01:06:19,513 Франк. 854 01:06:46,883 --> 01:06:48,043 Шшт 855 01:06:50,787 --> 01:06:52,381 Трябваше да направим нещо. 856 01:06:55,594 --> 01:06:58,426 Няма смисъл Рей умира по този начин. 857 01:07:01,099 --> 01:07:03,227 Нищо в тази нощ няма много смисъл. 858 01:07:06,972 --> 01:07:08,770 Още чувам вика му. 859 01:07:11,110 --> 01:07:12,942 Здравейте, дами. 860 01:07:14,547 --> 01:07:16,710 Е, те са нашите малки пиленца. 861 01:07:16,751 --> 01:07:17,910 Давай, давай! 862 01:07:33,403 --> 01:07:35,029 Франк, насам. 863 01:07:41,978 --> 01:07:43,809 Франк! Слез долу! 864 01:07:59,231 --> 01:08:00,494 Насам, насам! 865 01:08:00,532 --> 01:08:01,794 тук! 866 01:08:36,172 --> 01:08:37,333 Майк. 867 01:08:41,678 --> 01:08:42,838 Джон. 868 01:08:43,815 --> 01:08:45,281 Трябва да продължим напред. 869 01:08:58,731 --> 01:09:00,393 Разделете се. 870 01:09:00,433 --> 01:09:02,332 Това е глупаво. 871 01:09:02,368 --> 01:09:03,927 Наистина ли мислиш така Ще ги стигнем ли 872 01:09:07,275 --> 01:09:08,605 идваш ли 873 01:09:15,683 --> 01:09:18,550 - Бъдете внимателни. - Мамка му, винаги го имам, мамо. 874 01:09:48,887 --> 01:09:50,685 Тези момчета не се предават. 875 01:09:53,893 --> 01:09:57,261 Те са точно на опашката ни. Трябва да се махаме оттук. 876 01:09:57,297 --> 01:10:00,265 Трудно е да се каже откъде идват. Не искаме да ги намираме. 877 01:10:02,768 --> 01:10:05,237 Не, горе е много светло. 878 01:10:05,272 --> 01:10:07,741 Все едно да си залепиш мишена на гърба. 879 01:10:07,774 --> 01:10:09,002 какво ще правим 880 01:10:14,149 --> 01:10:16,548 Трябва да вземем позиция. 881 01:10:16,584 --> 01:10:18,552 Това е единственият шанс да се измъкнем живи. 882 01:10:21,456 --> 01:10:23,584 Винаги съм искал да знам Как щях да се справя в битка? 883 01:10:23,626 --> 01:10:24,923 Може ли да се справи? 884 01:10:25,961 --> 01:10:27,657 Мислил ли си някога за това, Франк? 885 01:10:30,801 --> 01:10:32,392 Мисля, че скоро ще разбера. 886 01:10:33,803 --> 01:10:36,169 Майк, те са въоръжени. Ние нямаме нищо. 887 01:10:36,206 --> 01:10:37,572 Майната им на оръжията. 888 01:10:39,310 --> 01:10:41,904 Ако се грижим един за друг, Нека... нека бъдем добре. 889 01:10:50,990 --> 01:10:52,456 Хайде, Джони-момче. 890 01:10:53,492 --> 01:10:54,823 нека го направим 891 01:10:56,062 --> 01:10:57,620 Хей, Франк... 892 01:10:59,499 --> 01:11:01,467 ...да покажем на тези пънкари какво имаме. 893 01:11:04,572 --> 01:11:06,095 вярно 894 01:11:06,140 --> 01:11:08,904 Тук има три пътя, и ние сме трима. 895 01:11:08,942 --> 01:11:10,409 Нека се грижим един за друг. 896 01:11:13,515 --> 01:11:14,710 Добре, да тръгваме. 897 01:11:47,553 --> 01:11:48,986 там ли си 898 01:12:03,537 --> 01:12:04,903 Прикривам гърба ти. 899 01:12:07,374 --> 01:12:09,137 Разчитам на теб, малки братко. 900 01:12:55,629 --> 01:12:56,755 Франк. 901 01:12:56,797 --> 01:12:58,458 Франк. 902 01:13:47,053 --> 01:13:48,350 къде си 903 01:13:48,387 --> 01:13:50,355 Хей, не мърдай. 904 01:13:52,925 --> 01:13:54,826 Кой е пилето сега? 905 01:13:55,896 --> 01:13:57,056 Искаш ли да ме застреляш? 906 01:14:00,434 --> 01:14:03,495 Застрелвал ли си някого преди? Не мисля така. 907 01:14:03,538 --> 01:14:05,664 Ако не ми дадеш това, 908 01:14:05,706 --> 01:14:08,471 какво стана с Рей ще ти се случи. 909 01:14:50,757 --> 01:14:52,952 Пич, видя ли израза в лицето му? 910 01:14:53,928 --> 01:14:55,589 Той се замисли на което не бях способен. 911 01:15:00,034 --> 01:15:01,263 Да се ​​махаме оттук. 912 01:15:04,539 --> 01:15:06,062 Не, мамка му. 913 01:15:06,106 --> 01:15:08,166 Предлагам да останем тук и ги довършваме. 914 01:15:08,209 --> 01:15:10,678 Нещата се промениха малко, сега. 915 01:15:11,781 --> 01:15:16,080 какъв ти е проблема Това не е игра. 916 01:15:16,117 --> 01:15:17,278 Джон, хайде. 917 01:15:19,789 --> 01:15:21,724 хей какво ти се случи, момче? 918 01:15:26,664 --> 01:15:28,564 Мислех, че си покривайки гърба ми! 919 01:15:29,766 --> 01:15:32,065 Хей, Джон, на теб говоря. 920 01:15:58,666 --> 01:16:00,225 Трябва да уредим покритие. 921 01:16:10,847 --> 01:16:12,508 какво ти се случи, там долу? 922 01:16:15,318 --> 01:16:17,082 - Наистина съжалявам. - Усещаш ли го? 923 01:16:17,121 --> 01:16:19,953 Чувството не решава нищо. Ти почти им позволи да ме убият. 924 01:16:21,191 --> 01:16:22,749 Отпусни се, Майк. 925 01:16:22,793 --> 01:16:26,524 Малкият ти брат се провали! Добре че вече не го прави! 926 01:16:26,563 --> 01:16:28,725 О? Ако не, какво? 927 01:16:36,441 --> 01:16:38,740 Това е Франк, когото познавах. 928 01:16:38,778 --> 01:16:40,210 Можете да повярвате. 929 01:16:42,616 --> 01:16:43,843 А сега да се махнем от улицата. 930 01:16:45,385 --> 01:16:46,646 Да, сър, шефе. 931 01:17:04,840 --> 01:17:06,500 това е красиво 932 01:17:07,844 --> 01:17:12,577 Знаеш, не знаеш, но не кандидатствах за него. 933 01:17:13,449 --> 01:17:16,147 Ти си виновен, Фалън. 934 01:17:16,187 --> 01:17:19,520 Вашият най-добър приятел е мъртъв поради заради теб и твоите правила. 935 01:17:21,092 --> 01:17:23,855 Чували ли сте някога това за грижата за собствените си? 936 01:17:27,431 --> 01:17:29,696 Ще им позволиш ли да се измъкнат? 937 01:17:29,734 --> 01:17:31,224 Не, не бих позволил... 938 01:17:43,050 --> 01:17:46,076 Знаеш ли какво мразя? Мразя хленчещите, знаеш ли? 939 01:17:46,120 --> 01:17:48,918 Мразя хора, които просто се оплаквай. 940 01:17:49,724 --> 01:17:52,750 Имаше един човек в затвора, в клетката до моята, 941 01:17:52,794 --> 01:17:56,355 който винаги се оплакваше от всичко. Храната, охраната, 942 01:17:56,397 --> 01:17:59,333 се оплака от това и се оплака от това. 943 01:17:59,368 --> 01:18:02,701 Бла, бла, бла цяла нощ. Дрън, дрън, дрън.... 944 01:18:02,738 --> 01:18:04,763 Като проклет 747. 945 01:18:04,807 --> 01:18:07,002 Като мотор между ушите ти. 946 01:18:07,042 --> 01:18:08,943 И не можете да се отървете от него. 947 01:18:13,150 --> 01:18:14,674 Не мисля, че ще стане. 948 01:18:25,464 --> 01:18:27,055 Няма го. 949 01:19:17,221 --> 01:19:18,483 мамка му 950 01:19:20,557 --> 01:19:22,993 Ако тези идиоти бях тук сега, аз... 951 01:19:25,798 --> 01:19:27,594 Аз... сигурно щях да замръзна. 952 01:19:32,572 --> 01:19:35,369 Опитах... знаеш ли? 953 01:19:36,743 --> 01:19:38,403 Не можех да мръдна, Франк. 954 01:19:41,147 --> 01:19:42,547 Джон, трябва да се контролираш, човече. 955 01:19:44,384 --> 01:19:45,647 Контрол? 956 01:19:47,287 --> 01:19:48,881 Майната ти, Франк! 957 01:19:50,025 --> 01:19:51,491 страх ме е 958 01:19:53,794 --> 01:19:55,159 много ме е страх. 959 01:19:57,566 --> 01:19:59,899 Не мисля, че ще оцелея до тази проклета нощ. 960 01:20:05,341 --> 01:20:06,832 незнам какво да правя 961 01:20:09,280 --> 01:20:10,440 ела тук 962 01:20:12,282 --> 01:20:16,084 Всеки се чувства уплашен, независимо дали го признават или не. 963 01:20:17,821 --> 01:20:19,187 И мен ме е страх. 964 01:20:30,404 --> 01:20:33,998 погледни ме Плача като бебе. 965 01:20:36,643 --> 01:20:37,836 благодаря... 966 01:20:39,781 --> 01:20:41,338 ...за това, че ме защити, там отзад. 967 01:20:42,549 --> 01:20:45,575 �. Е, Майк е толкова уплашени, колкото и ние. 968 01:20:49,425 --> 01:20:51,016 На улицата няма никой. 969 01:20:53,929 --> 01:20:55,590 И така, какво мислиш, шефе? 970 01:20:55,631 --> 01:20:57,395 Няма нужда от сцената "шеф". 971 01:21:09,045 --> 01:21:10,979 Няма да повярвате. 972 01:21:12,483 --> 01:21:13,610 да вървим 973 01:21:20,626 --> 01:21:22,058 Хей, ние сме тук! 974 01:21:22,094 --> 01:21:23,255 Спри! 975 01:21:24,463 --> 01:21:27,626 - Хей, момиче! - Задръж автобуса! 976 01:21:28,600 --> 01:21:29,659 какво правиш 977 01:21:30,871 --> 01:21:33,567 - Спрете автобуса! - Не мисля така. 978 01:21:39,446 --> 01:21:40,880 не се връщай 979 01:21:41,949 --> 01:21:44,417 Върни се тук! И ни закарай. 980 01:21:48,022 --> 01:21:51,458 не разбирам! Ти беше това, което имаше повече гърди, от всички нас! 981 01:21:51,493 --> 01:21:53,986 За това ли мислиш, че става въпрос? Да имаш гърди? 982 01:21:54,030 --> 01:21:55,792 Какво ще кажете за използването на мозъка си? 983 01:21:55,831 --> 01:21:57,958 - Вижте какво пише! - Какво се опитваш да докажеш? 984 01:21:58,000 --> 01:21:59,524 Какво можете да направите, за да ни убиете? 985 01:21:59,568 --> 01:22:01,729 Защото това ще получите! 986 01:22:01,771 --> 01:22:05,367 Имам жена и малка дъщеря. Днес се връщам при тях! 987 01:22:05,409 --> 01:22:08,344 Искаш ли да се махнеш от тук като някакъв герой? 988 01:22:08,378 --> 01:22:09,845 Е, тръгвай сам. 989 01:22:09,880 --> 01:22:11,246 Хайде, Джон. 990 01:22:13,952 --> 01:22:16,978 Франк. 991 01:22:17,022 --> 01:22:18,318 какво? 992 01:22:22,060 --> 01:22:23,459 Чакай малко. 993 01:23:19,825 --> 01:23:21,452 Може би има друг вход. 994 01:23:25,731 --> 01:23:27,256 Малко е тъмно. 995 01:23:28,602 --> 01:23:30,297 Нищо не виждам. 996 01:23:30,337 --> 01:23:32,498 Трябва да има пазач дежурен охранител. 997 01:23:33,507 --> 01:23:36,272 Е, нека се опитаме да го събудим. 998 01:23:38,880 --> 01:23:41,372 - Ало? - Сега сме в беда. 999 01:24:04,442 --> 01:24:06,841 Хей, рецепционистка! Имам нужда от стая. 1000 01:24:10,015 --> 01:24:12,950 Страхотна система за сигурност. Отлично време за реакция. 1001 01:24:19,959 --> 01:24:22,018 Някой вкъщи? 1002 01:24:22,061 --> 01:24:24,393 Някой вижда ли проблеми? 1003 01:24:26,900 --> 01:24:28,368 Елате и ни вземете. 1004 01:24:29,236 --> 01:24:30,498 Добре, спри! 1005 01:24:32,005 --> 01:24:34,440 – Двама са. - Казах "спря". 1006 01:24:34,475 --> 01:24:37,603 Поставете ръцете си на плота, раздалечени крака. 1007 01:24:37,645 --> 01:24:39,272 Сега! 1008 01:24:39,314 --> 01:24:40,747 Каквото кажеш. 1009 01:24:40,782 --> 01:24:42,717 Добре, спряхме. 1010 01:24:42,751 --> 01:24:45,948 Стоим неподвижно, разтворени крака. искаш ли още нещо 1011 01:24:45,988 --> 01:24:47,717 Претърсете ги, ще се обадя на 5-0. 1012 01:24:47,756 --> 01:24:50,316 Викат полиция. 1013 01:24:50,359 --> 01:24:51,828 � 112, приятелю. 1014 01:24:51,861 --> 01:24:54,888 Кажи им да дойдат бързо. Тези момчета се наситиха на нещо. 1015 01:25:18,459 --> 01:25:19,891 Да се ​​захващаме за работа. 1016 01:25:22,795 --> 01:25:24,660 - Слушай, причината... - Пощади ме. 1017 01:25:24,697 --> 01:25:26,325 Има няколко момчета зад нас. 1018 01:25:26,367 --> 01:25:28,164 Кажете това на полицията. 1019 01:25:28,202 --> 01:25:30,466 Плащат й да слуша тези куци истории. 1020 01:25:33,408 --> 01:25:35,706 - Спокойно. - Внимавай, чувствам се гъдел. 1021 01:25:40,382 --> 01:25:41,610 Виж, има едно нещо... 1022 01:25:43,519 --> 01:25:46,454 Поставете ръцете си в хладилника, отново. Ето го, отново! 1023 01:25:46,489 --> 01:25:48,889 разбираш ли Дори не прави движение. 1024 01:25:50,159 --> 01:25:52,128 Внимание, потребители. 1025 01:25:52,162 --> 01:25:56,690 Имаме специално предложение в отдела за замразени храни днес. 1026 01:25:56,733 --> 01:25:58,166 Мъртво месо. 1027 01:25:58,201 --> 01:26:01,330 Пухкав, сочен и прясно, от северния бряг. 1028 01:26:03,107 --> 01:26:05,075 Пазарувай докато умреш, нали, Франк? 1029 01:26:06,477 --> 01:26:09,447 Върни се при този хладилник веднага! Сега! Сега! 1030 01:26:10,783 --> 01:26:13,684 Кажете на приятеля си ела тук сега! 1031 01:26:13,719 --> 01:26:15,380 Слушай, този човек не ни е приятел. 1032 01:26:15,421 --> 01:26:17,720 Писна ми да те слушам, разбираш ли? 1033 01:26:32,374 --> 01:26:33,705 кучи син. 1034 01:26:59,237 --> 01:27:01,899 Хей, Майк. Майк! хайде 1035 01:27:31,840 --> 01:27:34,468 - Можеш да си вървиш. - Няма начин. 1036 01:27:35,711 --> 01:27:39,238 Аз ще се погрижа за тези момчета. Аз ще се погрижа за това. 1037 01:27:40,483 --> 01:27:44,385 Искаш ли да забравиш тази глупост да бъда герой и да се махна от тук? 1038 01:27:44,420 --> 01:27:48,015 Франк, ти имаш семейство. 1039 01:27:48,057 --> 01:27:49,319 аз? 1040 01:27:51,595 --> 01:27:53,062 Имам само теб. 1041 01:28:01,506 --> 01:28:02,733 Остани там. 1042 01:29:22,931 --> 01:29:24,091 Майк. 1043 01:29:51,663 --> 01:29:52,823 Хей, Франк! 1044 01:29:58,704 --> 01:30:00,694 защо не дойдеш тук, търсиш приятеля си? 1045 01:30:23,631 --> 01:30:24,894 Какво става, човече? 1046 01:30:45,557 --> 01:30:48,321 Нека останем заедно 1047 01:30:51,229 --> 01:30:53,856 При мен всичко е наред. 1048 01:31:23,298 --> 01:31:24,559 Хайде ставай! 1049 01:31:41,986 --> 01:31:43,748 Господи, Майк! 1050 01:31:50,661 --> 01:31:51,788 Изправи се! 1051 01:31:51,830 --> 01:31:53,196 Вие сте невероятни. 1052 01:31:53,232 --> 01:31:56,258 Бях там и не мога да повярвам. 1053 01:31:56,302 --> 01:31:57,928 Хайде, движи се, хайде. 1054 01:32:05,712 --> 01:32:07,043 Ела насам. 1055 01:32:07,081 --> 01:32:08,742 добре съм добре съм 1056 01:32:34,777 --> 01:32:35,939 да вървим 1057 01:32:55,334 --> 01:32:57,427 Майк, ще бъдеш готин. 1058 01:32:59,305 --> 01:33:02,332 Ще получа помощ. Джон ще остане с теб. 1059 01:33:02,376 --> 01:33:03,707 Да, сър, шефе. 1060 01:33:06,947 --> 01:33:08,243 хайде 1061 01:33:12,420 --> 01:33:13,614 Спокойно, спокойно. 1062 01:33:19,262 --> 01:33:20,422 Дай ми ръката си. 1063 01:33:22,698 --> 01:33:24,631 Поставете ръката си тук и го остави там. 1064 01:33:27,004 --> 01:33:28,163 ти добре ли си 1065 01:33:37,614 --> 01:33:38,979 Не прави нищо глупаво. 1066 01:33:51,997 --> 01:33:54,727 Хайде, Франк! Ти, скапано парче лайно! 1067 01:33:57,537 --> 01:34:00,735 Хайде, лице в лице. Нека приключим с това. 1068 01:34:10,752 --> 01:34:12,150 от какво те е страх 1069 01:34:14,689 --> 01:34:15,883 Сиси. 1070 01:34:26,904 --> 01:34:28,393 Хайде, Франк! 1071 01:34:29,105 --> 01:34:32,074 Ще убия двамата ти глупави приятели, тогава ще те убия. 1072 01:35:17,294 --> 01:35:18,760 Изглеждаш зле, човече. 1073 01:35:20,297 --> 01:35:21,786 Поне мога да ходя. 1074 01:36:14,858 --> 01:36:18,055 Хей, шибан клоун. тук съм 1075 01:36:21,164 --> 01:36:23,564 Казах, че съм тук, много лайна! 1076 01:36:52,198 --> 01:36:53,563 Франк, след като те убих... 1077 01:36:53,600 --> 01:36:56,467 Мисля да посетя жена ти. 1078 01:39:23,234 --> 01:39:25,225 Какво каза, че ще направиш с жена ми? 1079 01:39:26,404 --> 01:39:29,238 Какво има, задник? Защо замлъкна изведнъж? 1080 01:39:46,627 --> 01:39:48,254 Шибано копеле! 1081 01:40:15,892 --> 01:40:18,224 Исус Христос. Франк ли си? 1082 01:40:20,465 --> 01:40:22,490 погледни ме когато говоря с теб. 1083 01:40:27,005 --> 01:40:29,372 Мислиш, че ме нарани днес, нали? 1084 01:40:29,408 --> 01:40:33,276 Това ли си мислиш... Франсис? Отговорете! 1085 01:40:33,312 --> 01:40:35,280 Шибан клоун, стани! 1086 01:40:37,283 --> 01:40:38,648 Така ли ще си тръгнеш? 1087 01:40:42,656 --> 01:40:43,953 Няма да ти се размине. 1088 01:40:45,459 --> 01:40:47,290 Защото знам къде отиваш. 1089 01:40:48,562 --> 01:40:50,894 - Той ще го прецака. - Ще се чукам ли? 1090 01:40:52,833 --> 01:40:54,927 Не мисля, колега. 1091 01:40:54,970 --> 01:40:58,736 Deadwood Passage, 1922 г. 1092 01:40:58,774 --> 01:41:01,334 Страхотно удоволствие е, Проходът Deadwood. 1093 01:41:02,679 --> 01:41:04,806 Обзалагам се, че имате хубава къща Това е точно там, нали, Франк? 1094 01:41:06,348 --> 01:41:07,873 чакам с нетърпение за срещата с дъщеря ти. 1095 01:41:09,152 --> 01:41:11,246 Как се казва отново? 1096 01:41:11,288 --> 01:41:13,654 Няма значение. Както и да е няма да го видиш да расте. 1097 01:41:30,242 --> 01:41:31,539 Помогни ми, за Божията любов. 1098 01:41:34,680 --> 01:41:36,477 Знаех, че ще направиш това, което е правилно. 1099 01:41:41,455 --> 01:41:44,357 Хайде, Франсис. Върви с мен. 1100 01:41:45,760 --> 01:41:46,988 Хайде, Франсис. 1101 01:41:48,262 --> 01:41:49,729 Ти си сам, приятелю. 1102 01:42:21,533 --> 01:42:23,194 И не ме наричай Франсис. 1103 01:43:25,104 --> 01:43:26,264 Франк? 1104 01:43:28,474 --> 01:43:29,998 Франк, добре ли си? 1105 01:43:33,079 --> 01:43:34,479 къде си 1106 01:43:37,718 --> 01:43:40,743 Остани където си. всичко е наред 1107 01:43:42,757 --> 01:43:44,053 Той свърши. 1108 01:44:11,054 --> 01:44:12,317 112! 1109 01:44:12,357 --> 01:44:15,190 здравей Това е спешен случай. имам нужда от помощ 1110 01:44:18,397 --> 01:44:20,921 Сър, още ли сте там? 1111 01:44:24,136 --> 01:44:27,537 Слушай, брат ми и приятелю Те кървят, почти мъртви там горе. 1112 01:44:27,573 --> 01:44:30,236 - На пода. - Ти не слушаш. 1113 01:44:30,277 --> 01:44:31,436 На пода! 1114 01:44:32,647 --> 01:44:35,309 - Не вярвам! - Той казва истината. 1115 01:44:35,349 --> 01:44:36,976 Това изглежда като бойно поле. 1116 01:44:55,238 --> 01:44:57,365 Извинете, как е той? 1117 01:44:57,406 --> 01:45:00,206 Загубих много кръв, но жизнените показатели са добре. 1118 01:45:02,780 --> 01:45:04,406 По-спокойно. По-спокойно. 1119 01:45:05,449 --> 01:45:07,940 Хей, брато, казват че ще се оправиш. 1120 01:45:07,985 --> 01:45:10,079 Наистина е добър. 1121 01:45:10,121 --> 01:45:12,589 Имам билети за мача на Мечките следващата седмица. 1122 01:45:13,325 --> 01:45:15,054 Е, забавлявайте се. 1123 01:45:15,093 --> 01:45:18,358 чакай! Мястото е на линия 50. 1124 01:45:18,396 --> 01:45:22,731 Слушай, аз ще остана вкъщи, с Линда и бебето 1125 01:45:22,768 --> 01:45:24,326 гледане на мача по телевизията. 1126 01:45:25,706 --> 01:45:28,105 Ти... Ти... Ти си слаб. 1127 01:45:30,143 --> 01:45:31,633 Хей, Джон. 1128 01:45:33,214 --> 01:45:35,044 Майк има билети за играта Bears. 1129 01:45:36,451 --> 01:45:37,917 Не, благодаря Франк! 1130 01:45:39,821 --> 01:45:41,482 Твърде нов съм в тези глупости. 1131 01:45:45,961 --> 01:45:47,451 Да отидем в болницата. 1132 01:45:48,731 --> 01:45:51,529 Г-н Уайът, n�s encontr�mos isto. 1133 01:45:52,702 --> 01:45:54,169 Сигурно си го изпуснал. 1134 01:45:56,006 --> 01:45:57,565 Това е красива семейна снимка. 1135 01:46:02,646 --> 01:46:05,011 Г-н Уайът, жена ви е отвън. 1136 01:46:09,388 --> 01:46:10,685 всичко добре Ето го 1137 01:46:12,386 --> 01:46:16,386 PT-PT легенди: Лендер